Mercati di Traiano: travaux de restauration

Les opérations de restauration et d’amélioration antisismique du complexe connu sous le nom de « Marchés de Travaux », mises en route à partir de février 2004, constituent jusqu’à ce jour l’intervention la plus importante que la Sovraintendenza ai Beni Culturali de la Mairie de Rome ait entrepris dans la zone, soixante-dix ans après les interventions de «libération» et de «restauration» du Governatorato de Rome.

Veduta esterna dei Mercati di Traiano durante i lavori di restauro
Veduta esterna dei Mercati di Traiano durante i lavori di restauro

Ces opérations sont actuellement en phase d’optimisation en ce qui concerne la partie supérieure du complexe (Grande Salle et Corps Central), alors que pour la partie basse (Grand Hémicycle et Salles d’Extrémité) limitrophe du Forum de Trajan, le projet exécutif a été élaboré et approuvé par les Surintendances dépendant de l’administration de l’État. Les restaurations effectuées et celles qui sont en projet ont pour but de maintenir le plus possible inaltérée la lisibilité et l'utilisabilité du monument romain, et d'offrir en même à un public le plus vaste possible la perception réelle de la volumétrie et de la complexité de construction des Forums à travers la recomposition de groupes architecturaux et avec l’aide d’instruments multimédias qui reconstruisent et contextualisent « virtuellement » les pièces archéologiques.