Octavia. Una tragedia romana

I Mercati di Traiano ospiteranno l’evento Octavia, unica tragedia romana pervenutaci integralmente e attribuita a Seneca (appositamente tradotta e adattata da Pina Catanzariti), narra di Ottavia, la sposa che Nerone abbandona per Poppea, condannandola all’esilio e alla morte. 
La presenza di personaggi storici – e quindi “umani” più che mai – in un luogo “reale” come il Palatium imperiale ed in un tempo di “fatto” attuale all’autore, e non lontano nel tempo mitico, rendono questo testo un tentativo ultimo e straordinariamente moderno di reinvenzione della tragedia. 
Un terreno, inesplorato e fecondo, per un progetto di messinscena che vuole essere rivisitazione di un codice irrimediabilmente lontano nel tempo.

Il teatro mobile in cuffia metterà in scena la tragedia romana che vedrà, come protagonista:
con Galatea Ranzi (Octavia)
Nicola D’Eramo (Seneca)
Pietro Faiella (Nerone)
Liliana Massari (Poppea)
Galliano Mariani (Nutrix)
Paolo Musio (Chorus)
e la partecipazione straordinaria di Ludovica Modugno (Agrippina)
traduzione e adattamento Pina Catanzariti
regia Marcello Cava
colonna sonora Olbos
violoncello Susanna García Rubí
assistente alla regia Desirée Massaroni audio Paolo Franco