Columna mutãtio – LA SPIRALE

Immagine: 
29/11/2017 - 16/09/2018
Mercati di Traiano Museo dei Fori Imperiali

Luminița Țăranu
“Columna mutãtio – LA SPIRALE”
Un’installazione monumentale di arte contemporanea ispirata alla Colonna di Traiano interpreta la “mutazione” di significato voluta dalla storia

L’installazione ideata dall’artista Luminiţa Țăranu, ispirata alla Colonna di Traiano e realizzata in occasione della mostra “Traiano. Costruire l’Impero, creare l’Europa”, ospitata dai Mercati di Traiano – Museo dei Fori Imperiali.

Il messaggio che l’artista, romena di nascita e italiana di adozione, intende trasmettere, è la “mutazione” di significato che avviene nel volgersi della storia: nata per celebrare la conquista della Dacia da parte dei Romani, la Colonna Traiana è diventata nel tempo il simbolo dell’inscindibile legame storico tra l’Italia e la Romania; se nel passato evocava le due guerre portate dall’Imperatore contro Decebalo, il Re dei Daci, oggi il capolavoro romano è anche testimonianza visiva dell’origine del popolo romeno.

Completamente in alluminio, composta da un nastro largo 90 cm (circa 3 piedi romani) e lungo 34,05 m, l’installazione si sviluppa su una lunghezza di circa 12,50 m, con un diametro di 1,40 m, mantenendo un rapporto di proporzione con la Colonna Traiana di 1 a 3. È interamente dipinta con una particolare tecnica grafico-pittorica che l’artista sviluppa da anni, partendo dalla stampa serigrafica a mano, che rende l’opera unica. Il lato interno riporta un omaggio al popolo Dace, attraverso simboli della cultura e della spiritualità predacica, alcuni legati al tema della morte. Il contrasto tra il bianco delle scritture vicine al carattere lapidario Romano e il nero dei disegni simbolici evoca il senso del dramma, ma in un modo contenuto e riflessivo, con tracce di gioia, sentimento tipico dei Daci prima di affrontare il sacrificio.

Il lato esterno invece ha un impatto cromatico intenso che evoca la forza della vita in un “mondo a colori”. Attraverso più di 50 disegni, l’artista ha interpretato alcune rappresentazioni marmoree. I simboli, le icone e le scritture sono gli strumenti della sua personale evocazione, per costruire una nuova storia che non contraddice né riproduce, ma affianca l’opera originale da un’ottica libera e immaginativa.

L’installazione è accompagnata da quattro quadri/testimone, momenti essenziali del percorso lavorativo, con la finalità di creare una complementarità tra la tridimensionalità della Spirale e la bidimensionalità pittorica: Dei, Simboli, Scritture e Itineraria.

Dopo la mostra a Roma, l’installazione “Columna mutãtio – LA SPIRALE” sarà esposta in uno dei prestigiosi musei di Bucarest, in occasione alla festa del centenario dell’Unità Nazionale della Romania, nell’autunno del 2018.

Attenzione: Le immagini possono essere utilizzate solo per accompagnare articoli o segnalazioni della mostra “Columna mutãtio – LA SPIRALE” in programma ai Mercati di Traiano Museo dei Fori Imperiali dal 29.11.17 al 16.09.18. Ogni immagine DEVE essere seguita da didascalia e NON DEVE essere tagliata e/o sovraimpressa e/o sovrascritta e/o manomessa.  Le immagini possono essere utilizzate sul web solo in bassa definizione (72 dpi).

Informations

Lieu
Mercati di Traiano Museo dei Fori Imperiali
Horaire

Dal 29 novembre 2017 al 16 settembre 2018
Tutti i giorni 9.30 - 19.30 (la biglietteria chiude un’ora prima)
24 e 31 dicembre ore 9.30-14.00
Giorni di chiusura: 1 Gennaio, 1 Maggio, 25 dicembre

N.B. Per eventuali aperture e/o chiusure straordinarie consultare la pagina dedicata agli Avvisi 

Billet d'entrée

Ingresso gratuito per i residenti a Roma e nell'area della Città Metropolitana nella prima domenica di ogni mese.
Biglietto integrato museo + mostre (“Traiano. Costruire l’Impero, creare l’Europa” e “Columna mutãtio – LA SPIRALE” dal 29 novembre 2017 al 16 settembre 2018):
Intero € 15,00
Ridotto € 13,00.
Per i cittadini residenti nel Comune di Roma (mediante esibizione di valido documento che attesti la residenza)
Intero € 13,00
Ridotto € 11,00
In occasione di questa mostra anche le categorie aventi diritto a gratuità dovranno munirsi di un biglietto ridottissimo di € 2,00. La totale gratuità è prevista per bambini sotto i 6 anni, gruppi di scuole elementari e medie (inferiori) e portatori di handicap e accompagnatore.

Il biglietto è acquistabile anche con carta di credito e bancomat

Convenzioni

Acquisto online

La conferma d'ordine stampata dà diritto a saltare la fila in biglietteria e ritirare il proprio biglietto d'ingresso.

Prenotazioni

Informations

Tel. 060608 (tutti i giorni ore 9.00 - 19.00)

Typologie
Exposition|Art contemporain
Réservation obligatoire:
No
Autres informations

Promossa da
Roma Capitale, Assessorato alla Crescita culturale - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali con il patrocinio  dell’Ambasciata di Romania in Italia, dell’Ambasciata di Romania presso la Santa Sede, dell’IRCRU di Venezia e con il sostegno dell’Accademia di Romania in Roma

Servizi museali
Zètema Progetto Cultura

Catalogo
Manfredi Edizioni (in italiano, inglese e romeno)
Con testo critico di Alberto Dambruoso, storico e critico di Arte Moderna e Contemporanea
Altri testi di:
Lucrezia Ungaro, Sovrintendenza Capitolina Beni Culturali di Roma, Direzione Musei, Responsabile della Valorizzazione dei Musei Archeologici
Luminița Țăranu, visual artist

SPONSOR SISTEMA MUSEI CIVICI
Con il contributo tecnico di

Ferrovie dello Stato Italiane

Media Partner
Il Messaggero

SPONSOR MOSTRA         
CO.RE.MA. Restauri 2000 S.r.l. di Roma

SPONSOR TECNICI MOSTRA                            
Arch. Pietro Bagli Pennacchiotti - progetto struttura e allestimento
www.sebastianoluciano.com Fotografo per l’Arte – fotografie  installazione
VANZOLINI S.r.l. di Roma - realizzazione struttura, trasporto e montaggio
GRAFCO S.r.l. Inks and Chemical specialties - Serigrafia di Treviso - inchiostri e materiali serigrafici, consulenza tecnica
SERITALIA Live S.r.l. di Ciampino - telai serigrafici e incisione
“Premio COMEL Vanna Migliorin per l’Arte Contemporanea” di Latina - nastro di alluminio
ART FORUM WÜRTH CAPENA – DPI, prodotti per imballaggi

Salle de presse

Didattica correlazione inversa all

Il n'y a pas des activités en cours.
Il n'y a pas d'activités en programme.
Il n'y a pas d'activités en archive.